Cette chanson mon Amour elle est spécialement pour toi comme Kanstantine =')
Avec ça traduction :
Je n'arrive pas à imaginer toutes les personnes que tu connais
Et tous les endroits que tu as visité
Lorsque les lumières s'éteignent
Et je ne comprends pas tout ce que tu as vu
Mais je me faufile entre
Toi et tes grands rêves
Tu es toujours là
Dans mes grands rêves.
Puis tu m'annonces que c'est fini
Allongée eveillée dans un champs de trèfles à quatre feuilles
Et tu es agitée, et je suis nu
Tu dois partir
Car tu ne supportes pas de me voir trembler
Non
Pourrais-tu me laisser partir ?
Je ne pensais pas
Et tu ne veux pas être là dans le futur
Alors tu dis que le présent n'est qu'une agréable interruption du passé
Et tu ne veux pas regarder plus près
Car tu as peur de découvrir que tout cet espoir
Que tu as envoyé dans le ciel s'est désormais écrasé
Et tout ça
A cause de moi
Et alors tu me rammènes à la maison
Effrayée de découvrir que tu es seule
Et je dors dans ton salon
Mais nous n'avons pas tellement de place pour vivre
J'ai eu ces rêves dans lesquels j'apprenais à jouer de la guitare
Où je parcourais le pays
Et devenais une rockstar
Et l'espoir en moi me disait que je pouvais t'emmener
Mais mince tu es si jeune
Bien, je ne pense pas que cela m'importe
Et si je t'ai blessée
Alors je suis désolé
S'il te plaît ne pense pas que c'était facile
Alors tu me rammènes à la maison
Car nous savons tous les deux ce que c'est que d'être seul
Et je rêve dans ton salon
Mais nous n'avons pas tellement de place pour vivre
Et Konstantine descend les escaliers
N'a t-elle pas l'air ravissante
Debout en sous-vêtements
Et je pensais
A quoi est ce que je pensais ?
Nous avons bu et cela ne m'a mené nulle part
Ma Konstantine descend les escaliers
Et tout ce que je peux faire c'est toucher ses longs cheveux blonds
Et je pensais
Cela me fait mal de penser à ces nuits
Où nous avions bu, non ils ne nous ont emmené nulle part
Non
C'est parce que je peux épeller Konfusion avec un K
Et j'aime ça
C'est pour mourrir dans d'autres bras, et pourquoi j'ai du essayer
C'est pour jimmy eat world ( 1) et ces nuits dans ma voiture
Lorsque la première étoile que tu as vu n'était peut être pas une étoile
Je ne suis pas ton étoile
N'est-ce pas ce que tu as dit
Ce que tu pensais que signifiait cette chanson
Et si c'est ce que ça coute
Pour seulement m`allonger dans mes erreurs
Et vivre avec ce que je t'ai fait
Et tout l'enfer que je t'ai fait vivre
J'attrape toujours l'horloge
Il est 11 : 11
Et maintenant tu veux parler
Ce n'est pas dur de rêver
Tu seras toujours ma Konstantine
Konstantine, ils ne te blesseront jamais comme je l'ai fait
Non ils ne te blesseront jamais comme je t'ai blessée
Non, non, non non non non non non
Ceci est pour une fille qui est entrée dans ma tête
Avec toutes les charmantes choses qu'elle a faite
Hey
Tu sais
Tu me gardes éveillé au lit
Ceci est pour une fille qui est entrée dans ma tête
Avec toutes les foutues choses que j'ai faites
Hey
Peut-être
Bébé
Tu pourrais me garder éveillé dans le lit
Ma Konstantine
Tourne autour de moi comme dans un rêve où on joue dans cet écran de cinéma et que je disais
Savais-tu que tu me manquais ( X 7 )
Oh Seigneur tu me manques
Alors tu me rammènes à la maison
Et nous irons dormir, mais cette fois-ci, pas seuls, non non
Et tu m'embrasseras dans ton salon
Je sais
Je te manquerai dans ton salon
Car ces nuits je pense que peut-être tu me manqueras dans mon salon
Nous n'avons pas beaucoup de place
Je dis, est-ce que quelqu'un a besoin d'autant de place ?
Car nous avons tous besoin de plus de place pour vivre
Ma Konstantine
Avec ça traduction :
Je n'arrive pas à imaginer toutes les personnes que tu connais
Et tous les endroits que tu as visité
Lorsque les lumières s'éteignent
Et je ne comprends pas tout ce que tu as vu
Mais je me faufile entre
Toi et tes grands rêves
Tu es toujours là
Dans mes grands rêves.
Puis tu m'annonces que c'est fini
Allongée eveillée dans un champs de trèfles à quatre feuilles
Et tu es agitée, et je suis nu
Tu dois partir
Car tu ne supportes pas de me voir trembler
Non
Pourrais-tu me laisser partir ?
Je ne pensais pas
Et tu ne veux pas être là dans le futur
Alors tu dis que le présent n'est qu'une agréable interruption du passé
Et tu ne veux pas regarder plus près
Car tu as peur de découvrir que tout cet espoir
Que tu as envoyé dans le ciel s'est désormais écrasé
Et tout ça
A cause de moi
Et alors tu me rammènes à la maison
Effrayée de découvrir que tu es seule
Et je dors dans ton salon
Mais nous n'avons pas tellement de place pour vivre
J'ai eu ces rêves dans lesquels j'apprenais à jouer de la guitare
Où je parcourais le pays
Et devenais une rockstar
Et l'espoir en moi me disait que je pouvais t'emmener
Mais mince tu es si jeune
Bien, je ne pense pas que cela m'importe
Et si je t'ai blessée
Alors je suis désolé
S'il te plaît ne pense pas que c'était facile
Alors tu me rammènes à la maison
Car nous savons tous les deux ce que c'est que d'être seul
Et je rêve dans ton salon
Mais nous n'avons pas tellement de place pour vivre
Et Konstantine descend les escaliers
N'a t-elle pas l'air ravissante
Debout en sous-vêtements
Et je pensais
A quoi est ce que je pensais ?
Nous avons bu et cela ne m'a mené nulle part
Ma Konstantine descend les escaliers
Et tout ce que je peux faire c'est toucher ses longs cheveux blonds
Et je pensais
Cela me fait mal de penser à ces nuits
Où nous avions bu, non ils ne nous ont emmené nulle part
Non
C'est parce que je peux épeller Konfusion avec un K
Et j'aime ça
C'est pour mourrir dans d'autres bras, et pourquoi j'ai du essayer
C'est pour jimmy eat world ( 1) et ces nuits dans ma voiture
Lorsque la première étoile que tu as vu n'était peut être pas une étoile
Je ne suis pas ton étoile
N'est-ce pas ce que tu as dit
Ce que tu pensais que signifiait cette chanson
Et si c'est ce que ça coute
Pour seulement m`allonger dans mes erreurs
Et vivre avec ce que je t'ai fait
Et tout l'enfer que je t'ai fait vivre
J'attrape toujours l'horloge
Il est 11 : 11
Et maintenant tu veux parler
Ce n'est pas dur de rêver
Tu seras toujours ma Konstantine
Konstantine, ils ne te blesseront jamais comme je l'ai fait
Non ils ne te blesseront jamais comme je t'ai blessée
Non, non, non non non non non non
Ceci est pour une fille qui est entrée dans ma tête
Avec toutes les charmantes choses qu'elle a faite
Hey
Tu sais
Tu me gardes éveillé au lit
Ceci est pour une fille qui est entrée dans ma tête
Avec toutes les foutues choses que j'ai faites
Hey
Peut-être
Bébé
Tu pourrais me garder éveillé dans le lit
Ma Konstantine
Tourne autour de moi comme dans un rêve où on joue dans cet écran de cinéma et que je disais
Savais-tu que tu me manquais ( X 7 )
Oh Seigneur tu me manques
Alors tu me rammènes à la maison
Et nous irons dormir, mais cette fois-ci, pas seuls, non non
Et tu m'embrasseras dans ton salon
Je sais
Je te manquerai dans ton salon
Car ces nuits je pense que peut-être tu me manqueras dans mon salon
Nous n'avons pas beaucoup de place
Je dis, est-ce que quelqu'un a besoin d'autant de place ?
Car nous avons tous besoin de plus de place pour vivre
Ma Konstantine
